Artigo

DNA de vírus mortal é encontrado em manuscritos medievais de mil anos

Manuscritos medievais famosos da Europa, entre eles os Evangelhos de York, de cerca de mil anos, revelaram um segredo inesperado escondido em suas páginas. Cientistas descobriram DNA viral antigo preservado nas peles de animais usadas para fazer o pergaminho, abrindo uma nova janela para a história de 3,5 mil anos do vírus causador da varíola ovina. O achado mostra que o vírus em manuscritos medievais pode transformar documentos históricos em um registro surpreendente de surtos de doenças antigas.

Um vírus altamente contagioso entre ovelhas

A varíola ovina é altamente contagiosa e pode se espalhar por um rebanho com velocidade alarmante. Ela pode matar grandes números de animais infectados, especialmente ovelhas jovens, além de causar prejuízos econômicos importantes ao reduzir a produção de lã, carne e leite.

O estudo, liderado pela University College Dublin, reconstruiu mais de 3.500 anos de evolução do vírus da varíola ovina. Os pesquisadores identificaram DNA viral em vários manuscritos medievais historicamente importantes, mostrando que documentos preservados por seu valor cultural também podem conter evidências biológicas valiosas.

Onde o DNA estava escondido

Entre os manuscritos examinados está o Evangelhos de York, de mil anos, considerado um dos mais belos manuscritos iluminados que sobreviveram ao início do período anglo-saxão. Os cientistas também estudaram obras mais antigas, incluindo o Corpus Glossary, do Corpus Christi College de Cambridge, um dos primeiros dicionários em inglês, além de outros manuscritos medievais da Grã-Bretanha e da Europa continental.

O segredo está no próprio pergaminho. Antes de o papel se tornar amplamente disponível, os manuscritos eram frequentemente produzidos com peles de animais cuidadosamente preparadas, incluindo peles de ovelha, cabra e gado. Esses materiais podem preservar vestígios da história biológica do animal, inclusive evidências de infecções presentes quando ele morreu.

Vírus em peles de bezerro e cabra surpreende

Em vários manuscritos, os pesquisadores detectaram DNA do vírus da varíola ovina em múltiplas páginas, indicando que animais infectados forneceram parte das peles usadas na produção dos documentos. Uma descoberta especialmente surpreendente envolveu DNA viral encontrado em pergaminho feito de pele de bezerro e de cabra.

Como a varíola ovina infecta principalmente ovelhas, o resultado levanta duas possibilidades: o vírus pode ocasionalmente ter infectado outras espécies de criação, ou o material viral pode ter contaminado as peles durante a produção do pergaminho.

Bibliotecas como arquivos de doenças

“O registro de DNA antigo de patógenos mudou completamente nossa compreensão das doenças infecciosas do passado, e aqui mostramos que o pergaminho também pode preservar DNA de patógenos animais. É possível que arquivos e bibliotecas ao redor do mundo também contenham vestígios genéticos de surtos de doenças em animais no passado”, explicou o autor principal, doutorando da University College Dublin.

Os achados sugerem que bibliotecas e arquivos podem guardar muito mais informação sobre doenças históricas do que se reconhecia antes. Manuscritos que sobreviveram por centenas de anos podem fornecer evidências genéticas de surtos de criação animal que deixaram poucos outros registros. Segundo os pesquisadores, a produção de pergaminho foi considerada um ofício em extinção, mas agora se começa a entender o quanto do passado ele reteve — não só a história cultural, como também o panorama de doenças do gado na Idade Média.

Dentes de ovelha revelam 3.700 anos

Os manuscritos medievais foram apenas parte da investigação. Para rastrear a doença mais para o passado, os cientistas examinaram DNA recuperado de dentes de ovelha da Idade do Bronze. Os dentes são especialmente úteis para estudar infecções antigas porque podem proteger material genético por milhares de anos, frequentemente preservando evidências que desapareceram de outros restos esqueléticos.

Os pesquisadores identificaram os vestígios genéticos mais antigos já conhecidos do vírus da varíola ovina em dentes de ovelha recuperados de antigos assentamentos de pastores. O projeto reuniu especialistas em genética, história, virologia, química de proteínas e conservação, permitindo analisar os manuscritos tanto sob a perspectiva histórica quanto biológica.

Estudo: Science Advances